Prevod od "se uzavřel" do Srpski

Prevodi:

se povukao

Kako koristiti "se uzavřel" u rečenicama:

Takže, jak vidíš kruh se uzavřel.
Vidiš, sad je onako kako smo i poèele.
Ale případ se uzavřel, když poslední oběť, Sally Badinová, zabila útočníka v krvavém souboji na terase budovy Brána historie... během ohňostroje na oslavu Dne svobody.
Tragedija se završila kad je poslednja žrtva, Sali Badina ubila napadaèa u krvavoj borbi na vrhu zgrade "Kapija istorije" tokom vatrometa povodom proslave Dana osloboðenja.
Prostě se uzavřel do sebe jak Šípková Růženka.
Samo se povukao u sebe kao uspavana lepotica. Nisam znao da je Grejsin muž umro!
Protože se uzavřel před světem, říkali o něm, že je nepřátelský.
Због тога што се искључио из света, сматрали су га непријатељским.
Ne, že bych přestal věřit své práci, ale některé věci jsem už nedokázal snášet,... tak jsem se uzavřel, abych mohl pracovat dál.
Ne da sam ikada prestao da verujem u posao...s...ali bile su neke suprotnosti sa kojima se nisam pomirio što znaèi deo o spreèavanju da radim svoj posao.
Případ se uzavřel a on vypadal tak šťastný.
Sluèaj se završio i on je delovako tako sreæno.
Z přesně dvou případů, kdy se nám podařilo se s ním spojit víme, že Lorne se uzavřel do sebe a po psychické stránce se zdá být všechno v pořádku.
Iz toèno dva puta koliko smo uspjeli da ga dobijemo znamo da Lorne drži oci otvorene ali sve do sada je tiho na vidovnjackom frontu.
Miluju ho tolik, že jsem se uzavřel.
Toliko ga volim da se krijem.
Celý přístavní případ se uzavřel moc brzy kvůli pěkně hnusnému svinstu tam u vás.
Sluèaj sa Lukom je prerano okonèan zbog sranja kod vas.
Takže se uzavřel, aby si zachránil tvář.
Zato je sabio redove da bi saèuvao obraz.
A než jste si toho všimli kruh života se uzavřel.
I prije nego si shvatio, život je napravio puni krug.
Jeden z větracích průduchů se uzavřel.
Jedan od zraènih filtera se upravo ugasio.
Milorde Hussey, jak sám dobře víte, král se uzavřel před vnějším světem.
Gospodaru Haussey, kao što dobro znate, Kralj je trenutno nedostupan.
Více jak jeden člověk mi řekl, že jsem se uzavřel lidským spojením.
Nekoliko ljudi mi je reklo da sam se izolovao od veza sa ljudima.
Uh, jsem se uzavřel do sebe, a žena z toho nebyla nadšená.
Poèeo sam da se zakopavam u rupu. Mojoj tadašnjoj ženi se to nije dopalo.
Debilové se moc nezajímali o to, co dělám, tak jsem se uzavřel do sebe jako nějaká zrůda.
Kreteni su bili sreæni kad im nisam bio pred oèima. Zato sam se zatvorio poput nekog èudovišta.
Jde o to, doktore Westone, že Sunil se uzavřel a Aaron za něj musí vše vyřizovat.
Stvar je u tome, dr Veston, Sunil je postao tako zatvoren da Aron obavlja sve što treba za njega.
Možná to, že byl svědkem únosu rodičů u něj způsobilo emocionální přetížení a on se uzavřel.
Prisustvo pri otmici roditelja ga je emocionalno iscrpilo te se zatvorio.
Jsem si jist, že to nebolí, váš případ se uzavřel příměřím vy jste také krásná, vtipná, zdvořilá, krásná...
Siguran sam da tvom uspješnom rekordu u osuðivanju ne šteti to što si lijepa, duhovita, urbana, lijepa...
Přeji si, aby se uzavřel pevný svazek mezi jmény Ashford a Mansfield.
Želim da zapeèatim vezu izmeðu Ašfordovih i Mensfildovih.
Řekla bych, že kruh se uzavřel.
Pretpostavljam da smo napravili puni krug.
Když umřela Colleen, tak se uzavřel do sebe.
Otkad je Kolin umrla, on je uglavnom bio povucen u sebe.
Tak proč chceš důkazy na případ, který se uzavřel před deseti lety?
Zašto onda tražiš dokaze iz dugoroènog skladišta za sluèaj koji je zakljuèen pre 10 godina?
Před několika lety se uzavřel, aby skrz něj neprotékalo.
On je zatvoren pre par godina kako bi bio zaštiæen od nevremena.
Aby se uzavřel, popřel sám sebe, učinil se nepřístupným a tajuplným.
Da se izoluje, da negira sebe, postane nepristupaèan i tajanstven.
Už téměř století... jsem se uzavřel předtím, abych cítil cokoliv.
Pre skoro jednog veka... Zatvorio sam svoja oseæanja prema bilo kome.
Už jsem ten portál začarovala, aby se uzavřel, jakmile jím projdeš.
Veæ sam bacila èini da zapeèati portal kad proðeš.
Místo toho, aby se uzavřel, se ještě víc otevře.
Umesto da gleda unutra, on deluje napolju.
Nemá na to, aby si zatopil, aby se uzavřel do bubliny, aby byl v teple, jedl dobrý, čerstvý jídlo, aby se v duchu povzbuzoval novýma cílema.
Nemožesebidapriuštigrejanje, da bude pod staklenim zvonom - da živi u toplom, da jede dobru svežu hranu, da održava um stimulisanim novim izazovima.
A uvědomil jsem si, do prdele, kruh se uzavřel.
I shvatio sam, čoveče, da je ciklus zaokružen.
Kruh mezí tím, co jsem si jako malý kluk ovlivněný sci-fi představoval a tím, co dělám ve skutečnosti, se uzavřel.
У потпуности сам затворио круг од обожаваоца научне фантастике, знате, као клинац, до стварног рађења ових ствари.
0.34372901916504s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?